Ze wsi i winnic - Opowieści z Morawskiej Słowacji

Przedstawione przez autorkę historie zostały napisane w duchu klasycznych baśni ludowych, ale ich treść i ukierunkowanie przeznaczone są dla osób dorosłych. Autor znalazł inspirację do każdej historii nie tylko w klasycznych bajkach i baśniach, ale także w anegdotach, a nawet w tekstach religijnych. W większości są to jednak całkowicie oryginalne historie. Zostały one napisane w dialekcie, a następnie przetłumaczone na pisemny język czeski. Dzięki zachowaniu mowy bezpośredniej i pośredniej oraz niektórych powiązań słownych, zachowane są pozory ich człowieczeństwa. Używany język nie odpowiada jednak specyficznemu dialektowi żadnej konkretnej społeczności.

Specyfikacja

• ISBN 978-80-7497-119-8
• 120 stron
• Rok wydania 2015 r
• Autor Jaroslav Radvan, ilustrator František Pavlica